Journal du site et du forum Swedenborg


 
 

 

Si vous souhaitez recevoir notre lettre mensuelle directement envoyez votre mail à :
cercleswedenborg@gmail.com


Lettre du mois de juillet 2018

Chers amis (es),

    Tandis que j'étais à réviser et augmenter les diverses bibliographies pour la biographie de Swedenborg et du même coup pour le site, j'ai réalisé l'importance qu'il y aurait à compléter le nouveau sous-forum : « Les visions de Swedenborg en question » par un texte qui permette à nos lecteurs d’aborder l'œuvre de Swedenborg de la meilleure façon qui soit. En effet, nos internautes ont à présent accès à travers Internet à de très nombreux ouvrages anciens et modernes sur Swedenborg, soit sous forme de livres neufs ou d'occasions, soit encore pour nombre d'entre eux, surtout les plus anciens, mais pas toujours, dans divers formats numériques, gratuitement ou pour quelques euros. Formats numériques qu'il est aisé de lire sur un ordinateur, une tablette ou une liseuse, ou même un téléphone portable.

    Rien que pour les traductions de ces livres j'ai répertorié à ce jour : 21 ouvrages de Swedenborg dans des traductions anciennes (Pernety, Moët, mais aussi Chastagnier, Parraud, Brumore, Cheneau, Boyer, etc.), en plus des 34 traductions de Le Boys des Guays, auxquelles il faudra ajouter les 2 volumes de son index des « Arcanes », ainsi que ses 13 traductions d'ouvrages posthumes. Mentionnons aussi 6 extraits de ses « Arcanes célestes » sur des thèmes divers, ce qui fait un total de 76 traductions françaises. Pour ce qui concerne la littérature collatérale française, j’ai actuellement recensé plus de 63 ouvrages. Réunis aux traductions précédentes, nous en sommes à 139 livres gratuitement disponibles sur Internet au format PDF, et j'en découvre toujours de nouveaux au fil des mois. Je souligne que ce travail de patiente collection avait été au départ initié par Mr Bertrand Foury.

    Et je ne parle pas des ouvrages de la bibliothèque du Cercle Swedenborg de Lausanne ni de ceux de l’association Chrysalis ici à Saorge, qui n'ont pas encore été numérisés, et qui sont donc indisponibles sur Internet, sinon que parfois en vente sous forme de livres. Sans oublier de mentionner en plus les nombreux sites web à présent consacrés à Swedenborg.

   Cette littérature considérable, par le travail et le génie qu'elle concentre en elle, constitue un véritable trésor culturel qu'il importe de patiemment et progressivement inventorier, classer, et de valoriser par de petits textes de présentation, et commentaires critiques, de façon à informer et orienter au mieux les lecteurs néophytes comme les chercheurs. Vaste dessein qui est en cours de réalisation depuis le début du projet Swedenborg. Voir à ce sujet les bibliographies déjà présentes sur le site.

    On comprend mieux, face à ce véritable océan de possibles - dans lequel pioche bien souvent au hasard, pour le meilleur ou pour le pire, les lecteurs curieux de s'informer davantage sur Swedenborg - l'urgence qu'il y avait à proposer à nos internautes un guide. Un guide de lecture, qui leur permette dans un premier temps d'aller directement vers les quelques ouvrages de références incontournables, de façon à ne point se noyer dans ce flot informel d'informations tous azimuts.

    C'est un travail que j'avais déjà réalisé il y a quelques mois pour la littérature anglo-saxonne, encore plus considérable, à l'adresse des Dr Jeffrey et Jody Long, en remerciement de leur autorisation d'exploiter leur banque de données sur les « NDE », ou « expériences de mort imminente ». Travail que j'ai le projet de publier ultérieurement sur le forum pour les lecteurs de langue anglaise.

    Je dois dire que ce sont les messages de Frédéric, d'Alain et de Fanny pour le sous-forum : « Les visions de Swedenborg en question », qui m'ont initialement alerté sur l'intérêt qu'il y aurait à disposer d'un tel outil d'orientation. Ce guide de lecture sera donc simplement intitulé : « Swedenborg, comment ? »

    Tandis que j'étais en train de rédiger ce texte, je suis fortuitement tombé - dans un livre de Charles Byse - sur une très étonnante collection de citations au sujet de Swedenborg, émanant de toutes sortes de personnages de renom. Collection qui m'a ensuite renvoyé à une autre liste que j'avais trouvée quelques mois auparavant dans un excellent petit résumé en anglais de « Ciel et Enfer », commandé l'hiver dernier, et réalisé par l'un de mes amis aux États-Unis, James Laurence. L'idée a progressivement germé que ces citations compilées par Charles Byse vaudraient certainement la peine d’être résumées et réarrangées, et pour celles de « Awakened from Death » retraduites en français, afin de constituer pour le forum un deuxième chapitre, parfait complément du précédent, cette fois intitulé : « Swedenborg, pourquoi ? ». Ce nouveau texte à peine achevé, à ma plus grande surprise, je le vis en rêve la nuit suivante, venir compléter avec bonheur la biographie de Swedenborg.

    Ces deux nouveaux textes : « Swedenborg, comment ? », et « Swedenborg, pourquoi ? » achevés, il me faudra reprendre les travaux de finitions, toujours en cours, sur la biographie. Compte tenu de tout ce qui reste encore à faire, j'ai le projet de consacrer un après-midi sur deux à la suite du forum sur la vie après la mort. Forum qui est en attente depuis la fin du mois de février dernier. Après la dernière étude sur les divers scénarios de passage, portant sur une centaine de NDE, et pour laquelle j'avais reçu les félicitations de Jeffrey Long, le moment est venu d'aborder la question des divers scénarios de rencontre avec l'Être suprême. Sujet extraordinairement vaste et passionnant, eu égard à toutes les implications existentielles et psycho-spirituelles, qu'il sous-tend.

    Plusieurs raisons me pressent également de reprendre ce travail qui se situe à l'extrême pointe de la recherche actuelle. Celle de battre le fer de cet incroyable et providentiel accès à la plus importante banque de données mondiale sur la question. Celui aussi de répondre à Jeffrey Long qui m'avait sollicité pour un possible projet de coopération autour de Swedenborg. Celui encore de répondre aux messages de Nicolas et de Jean-Pierre déposés ces derniers mois sur ce forum. J'ai vu mourir ce mois-ci plusieurs personnes dans le cercle de mes relations éloignées, dans de terribles circonstances, j'aimerais aussi rappeler, dans cette circonstance, que par-delà la mort, aussi violente et dramatique qu'elle puisse être, quelque chose de merveilleux nous attend, et auquel il vaut vraiment la peine de se préparer.

    Je me réjouissais au mois de juillet dernier d'avoir vu le forum Swedenborg dépasser, après un an et demi, la barre symbolique des 10.000 visites sur les différents sujets. J'ai la très grande joie de vous annoncer, un an après, le nombre incroyable de 206.791 visites à ce jour. Un grand merci à Internet et aux réseaux sociaux, mais aussi et surtout à tous les acteurs de ce forum qui se sont donné la peine de poster de nombreux messages : témoignages personnels, textes de qualités, questions d'intérêt, profondes réflexions, etc. Autant d'interventions pleines de cœur et de belles intentions, offertes avec beaucoup d'engagement personnel et de courage, en partage avec tous ceux qui cherchent la lumière véritable.

   Un immense merci, donc, à Bertrand et Patricia, Nicolas, Jean-Pierre, Éric, Nacera, Frédéric, Alain, George, Gilbert, Marie-Paule, Claude, Yacine, Fanny. Un immense merci, également, à Jean, pour son indispensable travail de supervision, et à Marie-Claire pour son généreux travail de révision et de correction. Sachez que sans eux, et sans les précieuses donations de nos prédécesseurs qui ont consacré leur vie à ces enseignements, ni le site, ni le forum, ni les livres et les projets en cours n'auraient jamais été possibles. Swedenborg, et le beau message de cette nouvelle connaissance seraient sans cela, perdus dans l'immense océan de ce monde en tempête.

    Je pense sincèrement, que le fait de s'inscrire, chacun à sa façon et à sa mesure, dans la roue de cette connaissance spirituelle, si rare et précieuse en ce monde dominé par tant de folies, et où tant sont perdus et dramatiquement désorientés, est un véritable plus pour notre « karma » terrestre. Je vous encourage donc tous à persévérer, et aux autres je dis : « Venez, entrez dans cette ronde, afin de célébrer ce qu'il y a de plus haut en ce monde. Demain, nous ne serons plus de cet ici-bas, bientôt nous le connaîtrons ! »

Tout avec vous,

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois d'août 2018

Chers amis (es),

    La préparation de ce nouveau texte : « Swedenborg pourquoi ? », ou « Influences des écrits de Swedenborg sur un grand nombre d'auteurs et de créateurs de renom » m'aura encore occupé tout le mois d'août dernier.

     Je dois dire que ce sujet qui s'est présenté à moi de façon tout à fait inattendue, et que j'avais initialement pensé traiter en une petite semaine, a pris au fil de mes recherches et de mes lectures une ampleur que je ne pouvais absolument pas soupçonner à ce moment-là.

    Étant parti d'un petit chapitre trouvé dans un des livres de Charles Byse intitulé : « Admirateurs de Swedenborg », et dont je pensais seulement extraire quelques citations qui avaient retenu mon attention, je me retrouve après de nombreuses recherches, avec plus de 25 références d'auteurs célèbres, et pas des moindres ! Pour n'en citer à la volée que quelques-uns : Goethe pour l’Allemagne ; Balzac, George Sand, Gérard de Nerval et Baudelaire, pour la France ; Emerson, William James, Helen Keller, pour les États-Unis ; C.G. Jung pour la Suisse ; Coleridge, Conan Doyle pour l'Angleterre, etc.

    Je dois dire que les nombreux témoignages de ces hommes et femmes célèbres ont radicalement changé la vision que j'avais de Swedenborg, que je connais pourtant assez bien pour avoir étudié sa vie et ses écrits pendant de nombreuses années.

   Je suis convaincu qu’ils auront un effet analogue sur nos futurs lecteurs. Ils constitueront un magnifique portail d'entrée pour les néophytes, et encourageront à coup sûr ceux qui ne le connaisse que partiellement à approfondir leur lecture et leur connaissance de ses enseignements. Ils représenteront assurément un précieux complément à la biographie en cours, et un élément de valorisation majeur pour le site et son forum.

     J'ai découvert, au fil de mes récentes recherches, toute une littérature anglo-américaine spécialisée dans ce domaine des influences de Swedenborg, ce qui fait que j'ai dû réaliser de nombreuses traductions. J'aurai donc le grand plaisir de mettre un bon nombre de ces textes à la portée du public français pour la première fois. De plus, je viens de commander deux nouveaux ouvrages de référence en anglais qui vont me permettre de vérifier un bon nombre d'informations « à la source », et d'enrichir considérablement mon propos. Il me reste donc encore pas mal de travail avant de pouvoir achever ce nouveau projet.

    En attendant, permettez-moi pour conclure d'évoquer en avant-première cette petite citation d'un sculpteur américain bien connu :

    « Swedenborg est mon auteur ; tous les autres écrivains me font l'effet de se mouvoir dans les ténèbres, une petite bougie à la main, tâtonnant pour trouver leur route, tandis qu'il marche lui-même à la pleine lumière du soleil. »

Tout avec vous, sur le long chemin de cette merveilleuse connaissance.

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois de septembre 2018

Chers amis (es),

    Les deux nouveaux textes pour le forum : « Les visions de Swedenborg en question ? », le site Swedenborg, et la biographie, sont achevés.

    Il me faudra adapter la présentation et le format du premier texte : « Swedenborg, pourquoi ? », ou : « Citations d'écrivains et de créateurs de renom sur Swedenborg » pour ces trois contextes différents. La version la plus longue, avec une introduction moins détaillée, mais illustrée avec les portraits de tous ces auteurs, pour la page d'accueil du site. La version la plus courte, avec juste la collection des meilleures citations, pour la biographie de Swedenborg, et la version présente sans illustration pour le forum.

    Quant au second : « Swedenborg, comment ? Il ne sera utile qu'au forum, puisque le site et la biographie sont censés ouvrir un accès privilégié à sa vie et son œuvre. Certains éléments comme « l'Avertissement » de Le Boys des Guays ; le texte sur le Ciel et la courte biographie de Charles Byse, ainsi que celui d'Helen Keller sur « Ciel et Enfer », seront en partie intégrés à la version longue du premier texte pour le site.

    Ces 37 pages de textes ont nécessité 356 pages de notes, la consultation d'au moins 16 ouvrages différents, et de plus d'une vingtaine de sites web. Il s'agit d'un incroyable puzzle dont l'assemblage minutieux a représenté un laborieux « brainstorming ». Ces deux mois et demi d'intenses travaux de documentation, d'étude, de traduction, de rédaction, et de mise en forme auront été un véritable voyage dans le temps, à travers de nombreux scénarios de vie différents, dont certains tout à fait extraordinaires. Un voyage en esprit aussi à travers de nombreux textes incroyables, et parfois vraiment magnifiques. Tous ces auteurs m'ont chacun donné d'inoubliables leçons d'écriture et de sagesse, dont je reviens profondément ému et transmué. Ma vision de Swedenborg s'en est trouvée profondément renouvelée. Le fait de l'appréhender à travers la vision de tant de génies différents me l'a rendu bien plus fort et plus vivant.

    Cette première version est certainement perfectible et aura besoin d'être complétée au fil du temps. Comme en témoignent les deux listes, non exhaustives, qui totalisent pour l'instant exactement 100 auteurs, tous influencés par les enseignements de Swedenborg. Il reste donc encore de nombreuses références à couvrir.

    J'aimerais à cette occasion évoquer une très étonnante « synchronicité », au sens Jungien du terme. Il y a quelques jours, tandis que je descendais tôt le matin bâter des courses avec ma jument je passais en revue dans mon esprit la liste de quelques nouveaux auteurs à citer : John Chapman, Gérard de Nerval, Victor Hugo, D. T. Suzuki, etc. Arrivant quelques dizaines de minutes plus tard sur l'aire de stationnement mon regard fut tout de suite attiré par un papier qui jonchait le sol juste devant mon véhicule, sur lequel était inscrit en grand : Chapman ! Vous imaginez alors ma surprise. Comment un hasard à ce point improbable peut-il être possible ? Au fin fond des montagnes, sur le bord d'une piste, à 6 kilomètres du village, un CD de Tracy Chapman, par terre, détrempé par l'orage de la veille, expliquez-moi cela ! De retour à la maison, je me suis évidemment empressé d'aller glaner sur le Net plus de 14 pages d'articles divers, dont une biographie disponible en PDF réalisée par un de mes anciens amis aux États-Unis, Ray Silverman, sur cette figure légendaire et incontournable de l'histoire américaine, John Chapman, plus connu sous le nom de Johnny Appleseed. Nul doute qu'il sera le prochain personnage que j'ajouterai à la liste des 25 auteurs cités ici.

    En attendant, j'ai à présent le projet de reprendre le forum sur la vie après la mort à travers la toute récente science des NDE, en abordant le très vaste et riche chapitre sur la rencontre avec « l'Être suprême ».

    Tout avec vous, dans la magie et le mystère de ce monde, où nous sommes à forger nos humbles destins. Puissent-ils être de dignes témoignages, à la hauteur de ce grand univers vibrant de milliards d'étoiles, chantant à l'unisson la symphonie du bonheur de vivre, d'aimer, de mourir et de renaître sans cesse, toujours plus haut, toujours plus près de la source divine !

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois d'octobre 2018

Chers amis (es),

    Après avoir relu attentivement les 39 pages de textes, y avoir opéré un certain nombre d'ajustements et avoir apporté quelques ajouts utiles, j'ai pu mettre en ligne le nouveau sous-forum : « Swedenborg, pourquoi ? Swedenborg, comment ? » Cet outil d'information aura représenté plus de trois mois de travaux - de recherches, de notes, de synthèses, et de mise en forme - intensifs (environ 350 heures).

     J'ai ensuite adressé un message d'annonce et d'invitation à plus de 600 adresses mail, et après une quinzaine de jours de publication il a déjà reçu plus de 120 visites. Soulignons en passant que le sous-forum sur le Jugement Dernier a dépassé la barre des 100.000 visites à ce jour. Qui aurait pu croire qu'un tel sujet, pour le moins théologique, connaîtrait un tel succès. Mentionnons également que l'ensemble du forum Swedenborg a reçu à ce jour 368.959 visites.

    Je suis bien conscient que cela ne signifie en rien que ces débats soient lus à chaque fois en entier. De nombreux internautes ne font en général que « papillonner » rapidement à droite à gauche, prenant rarement le temps d'approfondir quoi que ce soit. Cette consommation effrénée d'informations tous azimuts est un syndrome généralisé. Beaucoup de gens passent leur temps à se diluer ainsi dans l'éphémère au risque d'une certaine superficialité. Il est évident que nous n'écrivons pas non plus pour faire du chiffre, mais il est malgré tout réconfortant et encourageant de savoir que sur ces milliers d'internautes un certain nombre de personnes doivent lire ces textes, les méditer et s'en enrichir intérieurement, ce qui est la principale raison d'être de ce projet.

    Après avoir momentanément mis au repos ce vaste travail d'enquête et d'information (il reste encore de nombreux auteurs à couvrir) je me suis aussitôt replongé dans l'énorme banque de données mondiale du site de la NDERF, créé par les Dr Jeffrey et Jody Long, ainsi que dans ma bibliothèque sur les NDE que je veille à constamment augmenter de nouveaux ouvrages de référence.

   J'aimerais redire à quel point ces centaines de récits de NDE parcourus sont époustouflants. De trouver dans la bouche de ces personnes tout à fait « communes », régulièrement aussi d'enfants parfois très jeunes, un tel niveau d'expérience mystique et de discours de haute métaphysique est tout simplement incroyable et quelque peu « déboussolant ». Pourquoi faut-il presque mourir pour tout à coup réaliser là où se trouve l'essentiel, à côté duquel nous passons si facilement une bonne partie de notre vie ?

   Cette question représente une bonne raison de travailler d'arrache-pied pour en composer une synthèse, capable d'en restituer toute la quintessence. Je suis donc en train de constituer un index général portant sur des centaines de témoignages de NDE, émanant de personnes de tout âge, de toutes cultures, de toutes religions ou pas, et de toutes conditions. Index qui me permettra de développer dans les mois à venir l'ensemble de ces scénarios de « mort imminente », afin de savoir ce qui nous attend bientôt, d'en acquérir une bonne compréhension, et surtout d'en tirer toutes les leçons, pour le temps qu'il nous reste à vivre ici-bas.

    Ceci dans un premier temps, pour le forum sur la vie après la mort, et dans un second temps pour un futur ouvrage sur le thème des enseignements de Swedenborg sur la vie après la mort, à la lueur de la toute récente science médicale des expériences de « mort imminente ».

    « Swedenborg nous permet de comprendre la raison pour laquelle nous avons été créés, le pourquoi nous sommes en vie, et ce qui nous attend après la mort de notre corps. Swedenborg nous permet d'acquérir la meilleure compréhension possible du message qui se trouve dans les textes bibliques qui constituent la Parole Divine. »

    (Martin Luther King (1929-1968). Célèbre pasteur et prédicateur américain, grand militant des droits civiques et fervent défenseur des Droits de l'Homme.)

     J'aimerais mentionner à cette occasion que la Déclaration des Droits de l'Homme, qui sert (en principe) de fondement à nos démocraties modernes (jamais autant menacées que ces dernières années) n'est que l'expression laïque ou civile des enseignements du Christ. Précisons au passage que ni le Christ, ni d'ailleurs non plus Swedenborg, n'ont tenté de fonder aucune religion, seulement d'annoncer un message de paix (d'empathie altruiste), de partage et de spiritualité.

Tout avec vous, sur les chemins de cette connaissance qui vient du dedans.

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois de novembre 2018

Chers amis (es),

    Je suis plongé depuis plus d'un mois dans un vaste travail d'indexation portant sur plusieurs centaines de NDE (near-death experiences) en portant une attention particulière à la question de la « rencontre avec la lumière » dont font explicitement mention environ 69% des personnes ayant vécu une telle expérience. Expérience qui opère de profondes transformations existentielles dans 91% des cas, c'est dire combien cette rencontre n'a rien d'anodin. Par ailleurs, les prises de conscience et les leçons de sagesse qui résultent de cette confrontation sont d'une force, d'une profondeur et d'une beauté qui dépassent tout ce qu'il est possible de concevoir sur ce plan terrestre. J'ai donc très à cœur de pouvoir, au fil des mois à venir, vous en restituer peu à peu l'essentiel.

    Tandis que j'étais plongé dans ces travaux de recherches je suis tombé, de façon tout à fait fortuite, sur une fascinante, autant qu'effrayante, étude sur la question du syndrome de « mort apparente », qui toucherait au moins 4% des défunts. Cette enquête, approfondie et bien documentée, initialement réalisée pour un doctorat en médecine, s'est révélée présenter de nombreux points de contact avec la question des NDE, ainsi que certains éléments de la vie de Swedenborg. Je ne pouvais donc pas passer à côté de cette opportunité inattendue. Aussi me suis-je mis en quête de vous en proposer une prochaine synthèse (qui fera l'objet d'un nouveau forum), avec un certain nombre de liens, de réflexions, et de pistes de recherche qui ne pourront s'avérer que fructueuses. Personne, j'imagine, n'a envie de se réveiller, après avoir été déclaré cliniquement mort, à la morgue, ou pire, dans son cercueil ou dans l'incinérateur, ce qui arrive malheureusement régulièrement !

    En attendant la publication de ces deux nouvelles études, et dans la continuité de mon précédent rapport que j'avais achevé avec la question de « l'empathie altruiste », au cœur des enseignements christiques et swedenborgiens, permettez-moi de conclure avec une NDE qui illustre de façon étonnante ce concept fondamental, qui fait bien souvent si cruellement défaut aux humanoïdes (êtres fictifs ressemblant à l’homme) en voie d'humanisation que nous sommes. EMI d’un Iranien musulman, provoquée par un accident de voiture. Mohammed Z, 14 août 2015. « Une des circonstances, lors du passage en revue de ma vie, avait eu lieu lorsque j’étais petit. Nous voyagions en voiture et nous nous étions arrêtés en route. Il y avait une rivière à proximité et on m’a demandé d’aller y chercher de l’eau dans un seau. Je suis allé remplir le seau, mais au retour je me suis rendu compte qu’il était bien trop lourd pour moi. J’ai décidé de vider un peu de cette eau afin de l’alléger. Mais au lieu de vider l’eau sur place, j’ai remarqué un arbre isolé sur un terrain tout desséché. J’ai alors fait l’effort de dévier de mon chemin pour aller vers cet arbre afin de verser cette eau à son pied. J’ai même attendu quelques secondes afin de m’assurer que l’eau imprègne bien le sol et y soit absorbée. En revoyant ma vie, j’ai bénéficié d’un tonnerre d’applaudissements et d’une expression de joie incroyable pour cette simple action. C’était comme si tous les esprits de l’univers étaient remplis de joie par cet acte humble, comme s’ils me disaient qu’ils étaient fiers de moi. Cette modeste action apparaissait comme l’une des meilleures choses que j’avais faites dans ma vie ! C’était pour moi très étrange, car je pensais vraiment que ce petit acte ne représentait rien, j'étais convaincu d'avoir accompli des choses beaucoup plus grandes et plus importantes. On m’a toutefois montré que mon action avait une très grande valeur, car j’avais alors agi purement de cœur, sans l’ombre d’aucune attente à mon propre profit. »

Tout avec vous, en chemin...

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois de décembre 2018

Chers amis (es),

    Tout ce mois de décembre a été consacré à la rédaction du nouveau chapitre sur la question de la « rencontre avec la lumière » qui apparaît dans 70% des récits de NDE. Fabuleux voyage dans une dimension de cette réalité jusqu'à présent presque totalement ignorée, riche de nombreux enseignements qui remettent complètement en question notre vision du monde et de cette vie terrestre. S'il est évident que ce que toutes ces personnes qui ont vécu une expérience de NDE nomment si souvent « l'Être de Lumière », laisse supposer qu'il existe bien une forme de conscience supérieure, ou ce que l'on pourrait mieux nommer un « Être suprême », il est tout aussi évident que celui-ci n'a plus grand-chose à voir avec le Dieu des trois grandes religions abrahamiques que sont le judaïsme, le christianisme et l'islam. Il est également évident que le non-théisme du bouddhisme, qu'il soit zen, tibétain ou autre se trompe, et que les divinités hindouistes sont aussi loin du compte. N'en déplaise non plus aux athées de tous bords et de tout crin, ils se méprennent aussi complètement.

    Nous avons affaire, avec ce tout nouveau domaine de connaissance, à un changement total de paradigme (conception théorique dominante qui a cours à une certaine époque) qui va opérer dans les décennies à venir une véritable révolution des esprits. En effet, il faudra non seulement admettre qu'il existe bien une forme de « vie après la mort », mais qui plus est une « Personne Divine ». Admettre encore que celle-ci nous soit la chose la plus proche et la plus intime, bien que nous n'en soyons pas encore conscients, et qu'elle n'a ni la fonction, ni la volonté de nous enjoindre à « croire », ni celle de nous commander quoi que ce soit, et encore moins celle de nous juger, éventuellement pour nous damner à un quelconque enfer ou de nous porter dans un quelconque Ciel, tout cela a également de quoi changer complètement la donne. Réaliser encore que nous sommes libres et responsables à 100% de chacune de nos pensées, de chacune de nos paroles, et de chacun de nos actes, et - dans la lumière de cette Présence - seuls aptes à en comprendre et à en juger par nous-mêmes les effets sur ceux qui nous entourent, et que nous sommes par conséquent dans cet autre monde plus que jamais maîtres de nos destins, a également de quoi changer les perspectives. Il n'y a ni Bon Dieu ni Père Fouettard, il n'y a qu'une grande et fabuleuse « Conscience cosmique et universelle » qui transcende totalement le Dieu ou les Dieux de toutes les religions, et qui met aussi à bas les croyances ou non-croyances de tous les athées, de tous les non-théistes, ainsi que le « dieu » des taoïstes, des philosophes, des métaphysiciens et des scientifiques qui croient, soit, en une forme de force ou de conscience universelle, mais fondamentalement impersonnelle, ce qui n'est manifestement pas du tout le cas.

    Dans le courant du mois de janvier de cette nouvelle année 2019 donc, le lien vers cette étude sans précédent vous sera envoyé, elle marquera sans conteste le début d'une révolution des esprits qui va en bousculer plus d'un. Tout avec vous, dans le feu de cette lumière nouvelle !

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois de janvier 2019

Chers amis (es),

     Notre étude sur la question de la rencontre avec « l'Être de lumière » dans les NDE ou EMI est quasiment achevée. Il ne nous reste plus qu'à faire le lien avec les très riches enseignements de Swedenborg sur ce qu'il nomme « le soleil spirituel » ; ce qui nous permettra du même coup d'ajouter un précieux chapitre à la présentation de ses enseignements sur le site. Pour Swedenborg, en effet, notre monde est sustenté par deux soleils de nature bien différente : le soleil naturel autour duquel orbitent les douze planètes de notre système solaire, et le soleil spirituel qui illumine tous les autres plans de conscience et d'existence dans l'au-delà de ce monde. Et, comme nous le verrons, il semble bien, si l'on s'en tient aux témoignages des personnes ayant vécu une NDE et à ce que Swedenborg nous dit à ce sujet, que la plus grande partie d'entre eux fassent l'expérience d'une rencontre avec cet autre soleil, le soleil intérieur.

    Cette étude majeure d'une quarantaine de pages qui porte sur plusieurs centaines de NDE - dont 83 citations ont été retenues, réparties en 12 chapitres et 30 sous-catégories différentes - constitue une première. En effet, à ma connaissance une telle enquête n'avait jamais été réalisée. La littérature spécialisée sur la question des NDE n'y a toujours consacré jusqu'à présent que de courts chapitres, puisqu'il s'agit pour ces auteurs de présenter l'ensemble des scénarios de NDE et d'en discuter d'une façon générale. Or le fait d'avoir « mis le zoom » sur cet incontournable chapitre de l'histoire a été un choc énorme, aussi stupéfiant qu'inattendu. Nous avons à faire, comme nous le verrons, à un véritable changement de paradigme (cadre culturel dominant) qui renvoie dos à dos d'un côté les croyants (croyant : personne qui professe une foi religieuse) de toutes les religions, et de l'autre les matérialistes (matérialisme : doctrine affirmant que la matière est le seul constituant de l’univers et que l’esprit n’est qu’une manifestation de la matière), les agnostiques (agnosticisme : doctrine philosophique qui rejette toute métaphysique et déclare que l’absolu est inaccessible à l’esprit humain), les athées (athéisme : doctrine selon laquelle Dieu n'existe pas), et les non-théistes (absence de théisme, ou non-croyance en Dieu, mais sans négation absolue comme avec l'athéisme, ou plus encore d'opposition active comme avec l'anti-théisme ; se dit souvent des religions jaïniste, bouddhiste, taoïste, etc.)

   Sommes-nous prêts à assumer ce changement total de cadre culturel ? Je pense sincèrement qu’aucun de nous ne l'est. Il faudra des décennies pour que le message s'assimile et surtout pour que nous puissions en tirer toutes les conséquences, c'est-à-dire l'intégrer (introduire pour faire contribuer à un ensemble) dans les domaines de la métaphysique (recherche raisonnée de la nature essentielle de l’être, des causes de l’univers et des principes premiers de la connaissance), de la psychologie et des sciences ; ceux également de la médecine, de la justice, de l'éducation et de la pédagogie, entre autres ...

    Il est très difficile pour l'être humain de remettre en question ses convictions, en un mot son système de croyances, qu'il soit religieux, scientifique ou politico-idéologique. Il faut toujours beaucoup de temps, parfois plusieurs générations. En tout état de cause, il faudra non seulement lire ces témoignages, mais aussi les relire attentivement, y réfléchir, les méditer et certainement en débattre abondamment si nous voulons nous donner une chance de ne pas passer à côté de ce qu'ils ont à nous dire, car nos cerveaux sont formatés pour simplement ne pas voir ce qui est radicalement nouveau, et surtout pour inconsciemment dénier (refuser de reconnaître) ce qui remet trop en question ses acquis.

     Ce travail - bien que s'inscrivant dans le développement logique de ce forum sur la vie après la mort - vaudra également d'être publié en un petit livret indépendant en soi. De plus, de nombreuses personnes, n'ayant pas accès à internet ou trouvant fastidieux de lire ces nombreuses pages sur un écran, m'ont exprimé leur souhait d'avoir accès à ces textes en version imprimée. Nous avons donc entrepris de les mettre bientôt à disposition sur le site Swedenborg en version PDF, ce qui permettra de les imprimer facilement chez soi, et de les proposer également en version brochée pour ceux qui voudront.

    Cette étude finalisée, j'aurais le grand plaisir de répondre aux très riches messages déposés sur ce forum par Nicolas, Jean-Pierre, et plus récemment Alouette.

Tout avec vous, dans l'avènement de cette nouvelle connaissance.

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois de février 2019

Chers amis (es),

    Aborder les enseignements de Swedenborg sur le « Soleil spirituel » pour les mettre en parallèle avec la question de la rencontre avec « l'Être de lumière » dans les NDE a représenté bien plus de travail que je ne l'avais initialement escompté. Il a d'abord fallu rechercher tous les passages où Swedenborg avait abordé ce sujet dans l'ensemble de son œuvre théologique, afin d'en dégager ensuite une synthèse cohérente. Je dois reconnaître que j'en avais gardé un souvenir un peu vague et général. Une fois encore, j'ai été stupéfait de réaliser l'extraordinaire profondeur et complexité de sa vision et de sa pensée. Il est tellement facile de ranger Swedenborg au rang des antiquités, ou comme le font certainement beaucoup de ne voir en lui qu'un visionnaire extravagant et quelque peu « allumé » ; ou de le ranger encore dans le grand tiroir de ce qui est « religieux » ou « mystique », au sens péjoratif du terme. Mais je dois attester que chaque fois que j'y reviens, que je prends la peine de le lire et de le relire avec attention à travers un sujet d'étude ou un autre, je prends systématiquement une grande claque, qui ne fait que grandir toujours plus le respect que je peux avoir pour ses Écrits Malgré les nombreux obstacles que représente le fait de le lire de nos jours, rien ne parvient finalement à démentir l'indéfectible reconnaissance dont tant de grands hommes et de femmes lui ont témoigné au fil du temps (voir à ce sujet notre dernière étude ci-dessous : « Swedenborg pourquoi ? »). Ceci fait, et malgré l'évidence de ce rapprochement entre son « Soleil spirituel » et « l'Être de lumière » des NDE, il m'est rapidement apparu qu'il allait falloir le démontrer sérieusement. Il m'a donc fallu replonger dans les archives considérables du site de la NDERF pour me mettre en quête d'un nombre de témoignages suffisants capables d'en étayer point par point les thèmes principaux. Et c'est là que le choc a été le plus magistral. Comment Swedenborg a-t-il pu décrire avec tant de précision et de profondeur ce que ces centaines de NDistes ont pu, grâce aux techniques de réanimation modernes, ramener de leurs courtes incursions dans cette autre dimension de conscience, au point même d'apporter sur le sujet un si grand nombre d'éclairages complémentaires ? C'est un vrai mystère. Il y a un autre point à mes yeux aussi incroyable qu'inattendu, c'est de voir ses enseignements, si souvent jugés invraisemblables, prouvés 250 ans plus tard par la toute nouvelle science médicale sur les NDE. Le résultat de tout cela c'est d'avoir obtenu - en ayant mis en contact ces deux domaines de connaissances plutôt improbables - « une réaction chimique » des plus étonnantes. Le phénomène (évènement remarquable par sa nouveauté ou par son caractère exceptionnel) apparaît tout à coup avec une force et une complétude (caractère de ce qui est complet, achevé) sans pareil. Ce nouveau chapitre, associé au précédent (rencontre avec l'Être de lumière), représente une véritable percée dans un domaine de connaissance jusqu'alors insoupçonné, qui a sans conteste le potentiel de complètement révolutionner la vision que nous avons de la vie et de la mort, de cette courte existence terrestre, du sens et du destin de ce monde.

    Vous recevrez un message d'information dès la publication de cette nouvelle étude, sur le site Swedenborg et son forum. À très bientôt donc, pour ce nouveau voyage au cœur de la galaxie ! ...

Patrick Duvivier

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre du mois de mars 2019

Chers amis (es),

    Je viens juste d'achever : « Rencontre avec l'Être de Lumière des NDE, à la lueur des enseignements d'Emmanuel Swedenborg sur le Soleil spirituel » qui sera prochainement postée dans le sous-forum sur la vie après la mort. Cette étude sera par la suite disponible sous la forme d'un petit livre d'une centaine de pages.

   Le moment est venu de faire le bilan des travaux accomplis depuis le mois de novembre 2011, qui a vu, sous l'impulsion de Jean Vidil, le départ du « projet Swedenborg », sous l'égide de l'association du Cercle Swedenborg de Lausanne, et celle de l'association Chrysalis de Saorge.

    Jean Vidil étant maître d'œuvre et superviseur du projet, Patrick Duvivier, rédacteur, infographe, et webmaster, Marie-Claire Tschan, correctrice.

    Le projet initial était de mettre les enseignements de Swedenborg, jusqu'alors très peu ou très mal connus, à la portée du grand public, à travers un ensemble de médias différents : site Internet, réseaux sociaux, publications livresques.

I. Le site

    Nous avons en premier lieu créé un site Internet intitulé : « Emmanuel Swedenborg : sa vie, son œuvre, et ses enseignements ». Sur ce site ont été successivement publiés :

1. Une biographie complète et largement illustrée de la vie de Swedenborg intitulée : « La vie d'un homme extraordinaire ». Elle constitue actuellement la biographie la plus exhaustive et la plus moderne jamais réalisée en français sur Swedenborg, illustrée avec l'iconographie la plus complète jamais publiée à ce jour.

2. Une bibliographie de son œuvre complète. Cette bibliographie donne accès, pour la toute première fois en français, à l'ensemble de son œuvre : poétique, scientifique, philosophique et théologique. Elle est constituée de plusieurs outils bibliographiques :

• Une bibliographie chronologique de la période littéraire, scientifique et philosophique d'Emmanuel Swedenborg (avec titres des ouvrages originaux, en suédois et en latin, suivis de leurs traductions françaises).
• Une bibliographie chronologique de la période théologique d'Emmanuel Swedenborg (idem que précédemment).
• Une bibliographie chronologique des traductions françaises de l'œuvre théologique de Swedenborg, avec la liste des abréviations utilisées pour toutes les citations faites sur le site et son forum.
• Une bibliographie chronologique des ouvrages et documents biographiques, en anglais, en allemand et en français (cette bibliographie constitue un guide de lecture et de recherche très complet, jusqu'alors inexistant).
• Une bibliographie chronologique des ouvrages et documents bibliographiques (idem que précédemment.)

3. Une synthèse des enseignements de Swedenborg, intitulée : « Un visionnaire qui réenchante le monde ». Cette synthèse se développe en trois grandes parties : Le Divin, l'Homme, et la Création, déclinées en 44 chapitres. Elle constitue la présentation des enseignements de Swedenborg la plus complète et la plus moderne jamais réalisée en français :

• Introduction

- Le Divin, titré : « Existe-t-il une forme de conscience supérieure ? »

• Existe-t-il un Dieu et quel est-il ?
• L'importance d'une juste idée de Dieu
• Un et infini
• Révélation
• Incarnation
• Le Divin Humain

- L'Homme, titré : « Qui sommes-nous vraiment ? »

• Ce qui fonde notre identité
• Degré intime
• L'âme, l'esprit et le corps
• Un homme intérieur et un homme externe
• La volonté et l'entendement
• Le libre arbitre
• La régénération
• La vie après la mort

La vie, une voie de la transformation ?

• Ineffable complexité
• Gestation intérieure
• La montée
• Nécessité
• Les combats
• Pouvoir de vision
• Supraconscience
• Le grand retournement
• La voie
• Ultime accomplissement
• Correspondances
• La roue de la transformation

Y a-t-il une vie après la mort ?

• Introduction
• Fausses croyances
• Mourir
• Le corps spirituel
• La Lumière
• Le Livre de Vie
• Les trois états de la vie après la mort
• Le monde des esprits
• Les mondes supérieurs
• Les mondes inférieurs
• Bibliographie sur la vie après la mort

- La Création, titrée : « Quel est le sens de cette vie et de cet univers ? »

• L'univers, hasard ou providence ?
• Un monde visible et un monde invisible
• Deux forces fondamentales
• Trois niveaux de réalité
• Un courant universel
• Le lien entre les mondes
• Le sens ultime de l'univers

4. Les livres de Swedenborg

  En suppléments de ces trois grands chapitres : biographie, bibliographie et enseignements, ont été ajoutées sur la page d'accueil du site deux autres pages :

• Une liste des livres du Cercle Swedenborg disponibles à la vente.
• L'œuvre complète de Swedenborg au format numérique (PDF). Pour la première fois dans le monde, toute son œuvre théologique française, classée dans l'ordre chronologique, y est disponible en téléchargement gratuit.

  Soulignons que ce site Internet, encore incomplet et en constante voie de développement, constitue d’ores et déjà la plus importante banque de données mondiale sur Swedenborg actuellement disponible sur le Web.

II. Le forum

     En lien étroit avec le site, et sous l'impulsion de Jean, nous avons en second lieu créé le « Forum Swedenborg ». Il est actuellement divisé en 3 parties constituées de 12 sous-forums :

1. Discussion générale sur Swedenborg et ses enseignements

• Jugement Dernier
• Évolution des religions
• Les visions de Swedenborg en question
• Swedenborg, pourquoi ? Swedenborg, comment ?
• Contacts, liens et projets divers
• Two Major Transitions in Swedenborg's Life and Work (en anglais)
• Sacrement issu de la cène 2. La vie après la mort
• La vie après la mort
• Le suicide et les suicidés dans l'autre vie
• Textes pour accompagner les morts
• Le Livre des Morts Tibétain et Swedenborg

2. La vie après la mort

• La vie après la mort
• Le suicide et les suicidés dans l'autre vie
• Textes pour accompagner les morts
• Le Livre des Morts Tibétain et Swedenborg

3. La Bible et son sens spirituel

• Jugement et dévoilement du sens spirituel de la Parole

     Ce forum, inauguré au début de l'année 2016, a rencontré un véritable succès puisqu'il compte à ce jour 403.928 visites sur les différents sujets. Il atteindra dans les mois qui viennent un demi-million de visiteurs. Il a jusqu'à présent engagé 15 intervenants et nous recevons régulièrement félicitations et remerciements pour la richesse de ses débats, et la qualité des textes qui y sont régulièrement postés.

III. Les publications

     En troisième lieu, plusieurs publications sont en projet :

• Pour commencer : « Rencontre avec l'Être de Lumière des NDE, à la lueur des enseignements d'Emmanuel Swedenborg sur le Soleil spirituel ».

• La biographie sur Swedenborg, qui a été entièrement corrigée, revue, augmentée : « Emmanuel Swedenborg, un visionnaire pour les temps nouveaux ».

• La synthèse de ses enseignements, titrée : « Emmanuel Swedenborg, une vision qui réenchante le monde ».

• Un certain nombre de forums seront également publiés, entre autres :

- « Jugement Dernier », qui a rencontré à ce jour la plus grande audience, avec 106.513 visites à lui seul.
- « Textes pour accompagner les morts », ou : « Textes pour ceux qui partent et ceux qui restent ».
- « La vie après la mort selon la toute récente science des NDE, à la lumière les enseignements d'Emmanuel Swedenborg ».

• Un livre enfin qui fera la synthèse de ces 37 dernières années d'animation et d'accompagnement spirituel, dans le cadre de l'association Chrysalis ici à Saorge. Pour commencer : « Rencontre avec l'Être de Lumière des NDE, à la lueur des enseignements d'Emmanuel Swedenborg sur le Soleil spirituel ».


    Tous ces ouvrages sont en grande partie rédigés, il ne nous reste plus qu'à les achever les uns à la suite des autres, et à leur trouver un éditeur. Soulignons qu'il reste dans l'ensemble de ces différents domaines du « Projet Swedenborg » (site, forum, publications, etc.) un travail considérable à accomplir dans les mois et les années à venir. Voir ci-dessous, la deuxième partie de ce compte rendu.

    Pour finir, j'aimerais remercier tous les acteurs directs et indirects de ce projet, porteur de beaucoup de sens pour un nombre toujours croissant de pèlerins de la lumière intérieure, car le monde de demain sera spirituel, ou ne sera pas !

Tout avec vous, dans l'œuvre du temps.

Patrick Duvivier

-------------------------------------------------------------------------------

Liste des travaux en cours, et perspectives d'avenir

1. Le site Swedenborg :

- Équiper le site d'un « code package » permettant d'adapter le plus parfaitement possible l'affichage de toutes ses pages à toutes les résolutions d'écrans (téléphones portables, tablettes et écran d'ordinateur de toutes dimensions).

- Les projets de nouvelles pages pour la page d'accueil du site :

- Créer sur la page d'accueil du site une page : « Plan et index général du site et du forum Swedenborg », avec tous les liens actifs, afin de donner une vision générale de tous les sujets qui y sont proposés, d'en faciliter la navigation, et d'en permettre un accès immédiat.
- Ajouter en complément une page : « Journal du site et de son forum », avec tous les rapports mensuels, dans une version adaptée et allégée, pour permettre aux internautes de suivre au fil des mois la progression de leur développement.
- Créer sur la page d'accueil du site une page intitulée : « Influences de Swedenborg sur un grand nombre d'auteurs et de créateurs de renom, de son temps jusqu'à nos jours ». Cette page, en plus de constituer un portail d'entrée privilégié sur Swedenborg, représente un complément indispensable à sa biographie, sa bibliographie et ses enseignements. Ce texte, réalisé l'été et l'automne dernier pour le forum : « Swedenborg pourquoi », sera dans ce contexte complété par plusieurs auteurs de références supplémentaires, et mis en page sur le site de façon plus artistique, avec un portrait de chacun de ces auteurs afin d'en augmenter l'attractivité.

- La biographie de Swedenborg :

- Transposer sur le site la nouvelle version revue et augmentée de la biographie, en place de la précédente. Ajout d'un certain nombre d'illustrations supplémentaires.

- La bibliographie de son œuvre complète :

- Compléter les bibliographies du site avec une « bibliographie de toute la littérature collatérale française ». Celle-ci, en plus de compléter les bibliographies précédentes, aura pour vocation de sauvegarder et de valoriser le précieux héritage de cette très riche et originale littérature française qui constitue un extraordinaire patrimoine historique et culturel.

- La synthèse des enseignements :

- Compléter la synthèse des enseignements de Swedenborg avec deux études supplémentaires réalisées il y a de nombreuses années, l'une sur la doctrine des « degrés continus et discrets », l'autre sur celle des « usages ».
- Compléter l'actuelle page sur la doctrine des « correspondances » avec les nouveaux éléments de compréhension découverts au cours de notre dernière étude.
- Ajouter une nouvelle page sur le « Soleil spirituel », avec toutes les références compilées au cours de notre dernière étude.
- Créer une nouvelle page dédiée au sens spirituel des Écritures.

- La Liste des livres en vente :

- Compléter la liste des ouvrages en vente, et l'équiper d'un système de commande et de paiement en ligne.

- Les ouvrages disponibles en téléchargement :

- Réaliser une numérisation de toute l'œuvre théologique de Swedenborg, d'une qualité qui soit à la hauteur de son œuvre, et la proposer en téléchargement sur le site à un petit prix. L'œuvre théologique complète actuellement mise à disposition en téléchargement gratuit sur le site a pour la plus grande partie été réalisée par Google, et s'avère dans l'ensemble d'une qualité très médiocre.
- Ajouter à la page : « L'œuvre complète de Swedenborg au format numérique », ses principaux ouvrages posthumes, et y ajouter encore les précieux résumés thématiques de Le Boys des Guays.
- Créer sur le site une bibliothèque virtuelle des ouvrages collatéraux, classés dans l'ordre chronologique de publication, complétée par une petite note de présentation critique, afin de les mettre à disposition en téléchargement gratuit. Je possède actuellement plus d'une soixantaine de ces ouvrages.

2. Le forum Swedenborg :

- Mettre à jour le sous-forum en anglais avec George Dole : « Two Major Transitions in Swedenborg’s Life and Work » avec tous ces précédents courriers. À noter que ce sous-forum, pourtant en anglais et relativement spécialisé, a totalisé à ce jour 59064 visites ! Ceci souligne le fait qu'il sera certainement utile dans l'avenir de traduire en anglais un certain nombre de ces sous-forums.
- Réaliser un nouveau chapitre pour le sous-forum : « Les visions de Swedenborg en question », à partir de nouveaux et très surprenants éléments d'enquête trouvés fortuitement au cours de mes recherches pour notre précédente étude.
- Réaliser le prochain sujet pour le sous-forum sur la vie après la mort : « L'amour dans les NDE, à la lueur des enseignements d'Emmanuel Swedenborg ». Un chapitre majeur qui nous permettra, comme avec notre précédente étude sur l'Être de Lumière et le Soleil spirituel, de développer les magnifiques enseignements swedenborgiens sur ce sujet.
- Réaliser un nouveau chapitre pour le sous-forum : « La Bible et le sens spirituel des Écritures », en attente depuis longtemps.

3. Les futures publications :

- Une première publication

- Formater notre dernière étude : « Rencontre avec l'Être de Lumière des NDE, à la lueur du Soleil spirituel d'Emmanuel Swedenborg. Un nouveau paradigme pour les temps futurs » au format livre (probablement d'une centaine de pages), et en réaliser la couverture. En faire imprimer quelques exemplaires pour les membres du Cercle Swedenborg, et nous mettre en quête d'un éditeur et d'une plateforme de diffusion.

- La biographie de Swedenborg

- Compléter l'actuelle biographie avec les nouveaux éléments d'informations récemment transmis par le Dr George Dole.
- Intégrer dans le « supplément » en fin d'ouvrage le texte du forum : « Swedenborg, pourquoi ? », ou : « Influence de Swedenborg sur un certain nombre d'auteurs et de créateurs de renom », complété et adapté à ce nouveau contexte.
- Intégrer en fin d'ouvrage également : « une chronologie de la vie de Swedenborg », présente dans un grand nombre d'ouvrages biographiques de référence anglais. Un outil toujours utile et bienvenu dans une biographie complète. Y intégrer encore, pour les mêmes raisons, un index des noms propres.
- Formater la biographie au format livre, en réaliser la couverture. En faire imprimer quelques exemplaires et nous mettre en quête d'un éditeur et de plateformes de diffusion valides.

- Autres projets en cours

   J'aimerais ajouter en final qu'il serait assurément fructueux de faire traduire cette biographie en anglais. Un large public y serait certainement intéressé, en Angleterre comme aux États-Unis, où l'intérêt pour Swedenborg y a toujours été plus grand qu'en France. Une amie anglaise, traductrice de profession, m'avait soumis il y a quelque temps un devis d'environ 4000 € pour un tel travail (environ 300 pages). Une telle disposition serait également intéressante pour les autres projets de publications, mais aussi pour le site et son forum.

- La synthèse de ses enseignements

- Ajouter les nouveaux chapitres, précédemment évoqués (correspondances, degrés discrets et continus, sens spirituel), mais aussi de nombreux autres sujets qui font encore défaut à cette synthèse. Formater le tout au format livre, réaliser la couverture. En faire imprimer quelques exemplaires et chercher un éditeur.

- Autres projets de publication

   Je ne m’étendrai pas davantage pour l'instant sur les deux autres projets de publications : « La vie après la mort selon la toute récente science des NDE, à la lumière des enseignements de Swedenborg » ; et « Le projet Chrysalis, une aventure de la conscience pour les temps nouveaux ». En effet, le premier ouvrage est en cours de développement sur le forum, et il reste de nombreux sujets à couvrir ; et le second, en partie publié sous forme de petits bulletins au fil de ces trente dernières années, aura besoin d'être entièrement repris, complété et mis en forme pour la circonstance.

4. En conclusion

    Il apparaît à l'évidence que cette liste, loin d'être exhaustive, représente déjà en soi une très importante somme de travail qui occupera pleinement les mois et les années à venir.

    J'aimerais souligner à quel point ces trois médias : le site, le forum, et les publications sont très étroitement liés et interdépendants. Comme nous pouvons le constater dans un grand nombre d'exemples, les progrès réalisés dans l'un de ces trois domaines se répercutent immédiatement et de façons très diverses dans les autres. Il n'y en a donc aucun qui vaille moins qu'un autre, ils forment un tout inséparable qui évolue constamment d'une façon globale.

    Pour finir, voici deux autres projets importants, évoqués dans le récent sous-forum « Swedenborg, comment ? » :

    « Une version numérique de grande qualité, de la traduction de « Ciel et Enfer » de Le Boys des Guays est en préparation. Cette édition sera complétée par une collection de textes collatéraux rédigés par ses nombreux traducteurs et commentateurs anglais et français, qui seront autant d'éléments d'enrichissement utiles pour une lecture et une compréhension complète et approfondie de cet ouvrage fondamental. »

   « Par ailleurs, nous cherchons, par manque de temps, une personne bénévole qui aimerait réaliser l'important travail de compilation, de refonte, et de mise en forme au format numérique, dans un premier temps, de tous les index répartis dans les 16 œuvres théologiques de la traduction française de Le Boys des Guays. Un outil qui ne pourra qu'être qu'infiniment précieux à tous les lecteurs de Swedenborg et à la future recherche. Je tiens à souligner que cet index général était un projet qui tenait tout particulièrement à cœur à J.F.E. Le Boys des Guays. En effet il en avait formulé le vœu dans la préface de son volumineux index des Arcanes Célestes en 2 volumes, un an avant sa mort : « Lorsque nous aurons à notre disposition en français les Index ou Tables alphabétiques et analytiques de tous les Traités de Swedenborg, alors, si la divine miséricorde du Seigneur nous le permet, nous aurons à composer avec tous ces index un Vocabulaire Général, qui formera une sorte d'Encyclopédie, et qui sera, nous le pensons, d'une très grande utilité. »

    J'aurais certainement de quoi employer une équipe entière de collaborateurs ! J'aimerais vraiment pouvoir me dédoubler en trois ou quatre personnes, chacune en charge de fonctions différentes :

- Une personne qui pourrait assumer tous les travaux de numérisation de l'œuvre théologique de Swedenborg, ainsi qu'un certain nombre de référence collatérales. Réaliser encore l'index général de l'œuvre complète d'après tous les index de Le Boys des Guays.
- Une autre pour réaliser la bibliographie complète de la littérature collatérale française, avec notes de présentation, création et mise en ligne de la bibliothèque virtuelle du site.
- Une autre encore pour s'occuper de tous les travaux de formatage des publications à venir (mise en page, couverture, impression, recherche d'éditeur).
- Une quatrième enfin pour tous les travaux de traduction en anglais.

    Ces quatre postes pourvus me permettraient de me consacrer entièrement aux travaux de recherche et de rédaction indispensables au développement du site, du forum, et des publications à venir. Après avoir passé une grande partie de ces dernières années à rédiger plus d'un millier de pages, j'ai le sentiment de n'avoir qu'à peine commencé à dire ce qu'il m'est intérieurement donné de voir. J'ai l'immense privilège de me trouver, avec quelques autres auteurs, à l'avant-garde d'une véritable révolution de l'esprit qui va radicalement transformer notre vision de cette vie, de ce monde, de l'amour, de la mort, du Divin et de l'univers.

    Il me reste tant à dire et à écrire, et le temps presse, car le monde en a un urgent besoin. C'est pourquoi je lance cet appel : aidez-moi à me dégager le plus possible de toutes ces tâches collatérales, assurément précieuses autant qu'utiles. Donnez-moi de pouvoir me consacrer uniquement à faire descendre cet Himalaya de lumière, qui me presse de pouvoir se dévoiler, dans la brèche de ces brumes, qui, des terres basses de ce monde en éclipsent encore la sublime vision. Après sept années de combat acharné, j'ai vaincu la mort, et je tiens entre mes mains une lumière capable d'éclairer le monde pour plusieurs décennies.

Tout avec vous, sur les chemins de lumière.

Patrick Duvivier

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

page suivante
page d'accueil